This miniature marks the beginning of the 'Agravain' interpolation, usually a marker of 'V.III. of the prose 'Tristan'.
BL Catalogue of Illuminated Manuscripts (public domain)